Diccionario de términos Pokémon

Os damos la bienvenida a este proyecto en el que queremos solventar cualquiera de las dudas que puedan surgir acerca de los términos relacionados con Pokémon. Cuando se está empezando (sobre todo) son muchas las palabras nuevas que se oyen relacionadas con Pokémon. Debido a esto, hemos empezado este diccionario en el que vamos a intentar recopilar todos los tecnicismos relacionados con la saga.

Por supuesto, muy difícil hacerlo, puesto que queremos abarcar todos los apartados de Pokémon (TCG, VGC…) por lo que agradecemos que si queréis colaborar nos mandéis un correo a contacto@pokemonalpha.es.

Sin más, comenzamos. Hemos dividido este diccionario en todas las palabras del diccionario, todas las inglesas están incluídas, pero tienen su traducción correspondiente en el español. Si queréis buscar una palabra rápidamente podéis pulsar «Ctrl + F» y en el menú que se os abre introducir las palabras en las que estáis interesados.

A

Curiosidad: ¿Sabías que el ataque más poderoso que existe es Explosión, con 250 puntos?

–Artwork: sust. cat.: Diseño. Dibujo realizado de un Pokémon o personaje que muestra con mayor calidad los detalles del mismo.

–Ataque: sust. cats.: VGC, Competitivo. Se trata de una de las características básicas de un Pokémon, la cual definirá, entre otros, la cantidad de puntos de daño que causará un movimiento físico a un enemigo.

–Ataque especial: sust. cats.: VGC, Competitivo. Se trata de una de las características básicas de un Pokémon, la cual definirá, entre otros, la cantidad de puntos de daño que causará un movimiento especial a un enemigo.

B

Curiosidad: ¿Sabías que Bulbasaur es el primer Pokémon de la Pokédex nacional?

–Baneado: adj. cats.: VGC, TCG, trad. del ing. (Banned): ¹. Un Pokémon considerado como ‘’baneado’’ es aquel cuya utilización no está permitida en cierta modalidad. Esto puede deberse o bien por un elevado poder de dicho Pokémon o por otros factores tales como movimientos o habilidades.

–Boosteo: sust., cats.: VGC, Competitivo, trad. del ing. (Boost) De la acción de boostear. ¹. Un ‘boosteo’ consiste en aumentar una estadística de un Pokémon. Suelen llevarse a cabo a través de ataques que lo producen. Por ejemplo:

Danza Espada (aumenta el ataque).
Defensa Férrea (aumenta la defensa).
Agilidad (aumenta la velocidad).

–Baton Passer: sust. cats.: VGC, Competitivo, trad. del ing. (Batton Pass) Ataque Relevo. Son aquellos Pokémon cuya misión consiste en boostear sus estadísticas para más tarde pasar estas a un Pokémon compañero mediante el movimiento Baton Pass. Un ejemplo muy claro es Ninjask, que subirá su velocidad gracias a su habilidad Impulso y su ataque mediante Danza Espada para pasarle estas estadísticas a un aliado.

Unown C

C

Curiosidad: ¿Sabías que Corelia, en Pokémon X/Y, es la primera líder de gimnasio que posee una megaevolución (Mega Lucario)?

-Circuito: sust., cats: VGC, TCG, ¹. El circuito competitivo de Pokémon es aquel, a través del cual los jugadores de las distintas categorías obtienen Champioship Points (CP) (ganando combates, o partidas) para optar y tener la posibilidad de llegar al mundial. El circuito se compone de las siguientes fases:

Pokémon City Championships: Son los torneos más pequeños de todos, pensados para jugadores de VGC solo pueden jugar aquellos que se encuentren en categoría «Master».
Pokémon State/Province Championships: Es la categoría inmediatamente superior a los City Championships, estos recogen a más gente y tienen premios algo más valiosos. También pensados para VGC.
Regional Championships:
National Championships:
World Championships:
Premier Challenges:
Midseason Showdown:

–Championship Points: sust., cats.: VGC, TCG. Ing. Los Championship Points son aquellos puntos que se otorgan a los ganadores y principales clasificados en los distintos eventos del circuito de Pokémon.

–Club: sust. Los «clubes» son aquellas asociaciones que ofrecen ayuda y medios al jugador competitivo a la hora de completar sus objetivos a lo largo del año (viajes a eventos, formación deportiva…).

–Counter: sust., cats.: VGC, TCG, Ing ¹. Un Pokémon es ‘counter’ de otro cuando su uso dificulta que el rival desempeñe correctamente su función. Generalmente suelen tratarse de Pokémon con ventajas en tipo que o bien derrotan o aguantan perfectamente los ataques del adversario.

–Contador: sust. cat.: TCG. Consiste en el número que refleja la cantidad de daño que ha recibido un Pokémon, del cual dependerá si el Pokémon cae o no debilitado. En la modalidad TCG Online, este valor aparece en la esquina superior derecha de la carta en cuestión.

Unown D

D

Curiosidad: ¿Sabías que Darmanitan es el Pokémon de tipo fuego (no megaevolucionado) con el mayor ataque que existe (140 puntos)?

–Dual screener: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Dual screener) Doble pantalla. Pokémon cuya finalidad en combate es la creación de barreras tales como Reflejo y Pantalla de luz, que aumentarán las defensas del equipo. Meowstic o Bronzong son ejemplos de estos Pokémon.

–Defensa: sust. cat.: VGC, Competitivo. Se trata de una de las características básicas de un Pokémon, la cual definirá, entre otros, la cantidad de puntos de daño que podrá resistir el Pokémon proveniente de un ataque físico del enemigo.

–Defensa especial: sust. cats.: VGC, Competitivo. Se trata de una de las características básicas de un Pokémon, la cual definirá, entre otros, la cantidad de puntos de daño que podrá resistir el Pokémon proveniente de un ataque especial del enemigo.

-Defogger: sust. cats.: VGC, Competitivo. Ing.: (Defog). Despejar. Ver Spinner

Unown E

E

Curiosidad: ¿Sabías que Empoleon es el único Pokémon de tipo Agua Acero hasta la fecha?

–EV: u. t. c. EVS, cats.: VGC, Competitivo Ing. (effort values) trad. c: (puntos de esfuerzo) se tratan de aquellas estadísticas invertidas en un Pokémon con la intención de aumentar ciertos puntos de este. El mayor número de EV posible a aplicar a una estadística es de 252. Un Pokémon correctamente entrenado tendrá distribuidos sus EV acorde la función que desempeñará (defensivo, atacante).

–Estadística: sust. cat.: VGC, TCG, Competitivo. Trad. del ing.: (STATS). Son aquellos valores que definen a un Pokémon en combate. Existen 6 estadísticas básicas: ataque, ataque especial, defensa, defensa especial, puntos de salud y velocidad.

–Energía: sust. cat.: TCG. Se trata de aquel elemento necesario para efectuar ataques en el juego de cartas Pokémon. Existen energías de los tipos básicos del juego, requiriendo más o menos dependiendo del ataque que se desee realizar. La cantidad de energías necesarias aparecen al lado del ataque al que corresponden.

–Expansión: sust. cat.: TCG. Dentro de una colección de cartas, se denomida esta manera a todos los añadidos que se le realizan. Estos suelen contener alrededor de 100 cartas y giran alrededor de uno o varios Pokémon característicos. Por ejemplo, dentro de la colección XY, Asedio de Vapor, sería su última expansión hasta el momenot.

–EX: sust, cat.: TCG. Las cartas conocidas con este sobrenombre, pertenecen a Pokémon que poseen mayor cantidad de puntos de salud y ataques más poderosos, a diferencia de su versión no EX. Suelen presentar un diseño más preparado y con mayor cantidad de detalles. Cuando un Pokémon de esta clase es derrotado, las cartas de premio retiradas serán dos, en lugar de una.

Unown F

F

Curiosidad: ¿Sabías que Feebas es el Pokémon que posee las características más bajas del Pokéathlon, con 11 puntos sobre 25?

–Full art: sust. cats.: TCG, Diseño, trad. del ing. (Full art) Dibujo completo. Se denomida de esta manera a las cartas coleccionables de Pokémon cuya ilustración no se limita al margen común de estas, en la parte superior; sino que se extiende a lo largo de toda la superficie de la carta. Estos diseños suelen ser más codiciados por su rareza y belleza.

G

Curiosidad: ¿Sabías que Geocontrol es el único ataque de boosteo que necesita dos turnos para ser efectuado?

-Golpe crítico: sust. cats.: VGC, Competitivo. Consiste en un ataque efectuado con mayor potencia de la normal (x1,5). Estos golpes consiguen, además, evadir cualquier cambio en las características del rival, por lo que su potencia será mayor y no contará el aumento en defensas del adversario. La probabilidad de que un golpe se efectue de esta manera el del 6,25%, sin embargo, existen movimientos, como Hoja Aguda, Cuchillada o Tajo Umbrío, que aumentan esta probabilidad.

-GX: sust, cat.:TCG. Los Pokémon-GX tienen ataques potentes y PS elevados, por lo que pueden abrumar a los Pokémon del rival sin necesidad de depender de su ataque GX. Los jugadores solo pueden usar un ataque GX por partida. Cuando uno de tus Pokémon-GX queda fuera de combate, tu rival coge 2 cartas de premio.

Unown H

H

Curiosidad: ¿Sabías que Ciudad Hormigón es la única ciudad que comienza con la letra H?

–Habilidad: sust., cats.: VGC, TCG, Competitivo. Una habilidad es un rasgo propio de cada Pokémon el cual les permite llevar a cabo ciertas acciones (mayormente en combate) como resistir ataques o potenciar sus estadísticas. Estas fueron introducidas en la tercera generación. Una misma habilidad puede ser compartida por diferentes tipos de Pokémon. Por ejemplo:

Robustez: Si el Pokémon se encuentra con sus PS al máximo, aguantará cualquier ataque con 1 PS.
Impulso: Al final de cada turno, el Pokémon poseedor de esta habilidad aumentará su velocidad x1,5.

–Hazards: sust., cats.: VGC, trad. del ing. (Hazard) peligro. Los ‘hazards’ son aquellos resultados de movimientos como Trampa Rocas, Púas… Cuyo efecto se presenta cuando un Pokémon entra en combate. Estos suelen causar daños o cambio de estado o estadísticas.

–HP: Abrv. de (health points) sust. cats.:VCG, TCG, Competitivo, trad. del ing.( PS). ¹. Los ‘HP’ son aquellos valores que determinan la cantidad de daño que podrá resistir un Pokémon antes de caer debilitados, el valor que toman en cada Pokémon es diferente.

–Hax: Abrv. de (hacks) sust. cats.:VGC, TCG, Competitivo, trad. del ing. (Hacks) Trucos, pirateos. se denomina de esta manera a los movimientos que resultan en un efecto secundario poco probable, como congelar, paralizar, golpear de manera crítica, y que afecta altamente el transcurso de la batalla. También suele utilizarse para denominar la suerte en combate simplemente.

–Holográfica (holo): sust. cat.: TCG. Se tratan de cartas que lucen una presentación final diferente a cualquier otra carta, pues el diseño deja un efecto holográfico en la carta (brillos y reflejos que realzan la carta). Estas cartas existen también en su modelo no-holográfico siempre, siendo estas últimas mucho más comunes.

I

Curiosidad: ¿Sabías que solamente 5 Pokémon comienzan su nombre con la letra I?

-IV: u.t.c. IVS, Ing. (Individual values) trad. c.: (valores individuales) son aquellos puntos únicos y presentes en cada Pokémon desde el momento que este eclosiona y nace. Estos puntos intervendrán en las estadísticas del Pokémon, variando desde 0 a 31 para cada una de las estadísticas y siendo imposibles de cambiar.

Unown J

J

Curiosidad: ¿Sabías que Joltik y Flabebé son los Pokémon más pequeños de todos, midiendo 0,1m?

–JCC: Ver TCG.

Unown K

K

Curiosidad: ¿Sabías que Klefki es el Pokémon de tipo acero más pequeño (0,2m)?

-Kit: sust. cat.: VGC, Competitivo. Ver Movepool

Unown L

L

Curiosidad: ¿Sabías que Ciudad Luminalia es la ciudad más grande del Mundo Pokémon hasta la actualidad?

-Leader: sust. cat.: VGC, Competitivo trad. del ing. (Líder). Ver Suicide Lead.

Unown M

M

Curiosidad: ¿Sabías que Munchlax, junto con Shuckle, es el Pokémon más lento que existe (5 puntos en velocidad)?

-Movepool: sust. cat.: VGC, Competitivo trad. del ing. (Movepool) Grupo de movimientos. El ‘movepool’ de un Pokémon consiste en aquellos ataques que es capaz de aprender ya sea subiendo de nivel, a través de máquinas técnicas o de un tutor de movimientos.

–Movimiento: sust. cat.: VGC, Competitivo. Consiste en los ataques que puede efectuar un Pokémon, ya sean físicos, especiales o de estado.

–Metagame: sust. cat.: VGC, Competitivo. Conjunto de características que se tienen en cuenta a la hora de elaborar un equipo Pokémon. Es necesario atender a dichas características para conocer los Pokémon que abundan así como las funciones de los mismos.

Unown N

N

Curiosidad: ¿Sabías que ningún Pokémon legendario comienza su nombre con la letra N?

–Naturaleza: sust. cat.: VGC, Competitivo. La ‘naturaleza’ de un Pokémon es aquella característica que definirá cómo serán las estadísticas de este. Cada ‘naturaleza’ resulta en ciertos efectos, algunas subiendo y bajando ciertos valores y otras manteniendo todos estables. Por ejemplo:

- Miedosa: Aumenta la velocidad y disminuye el ataque.
- Audaz: Aumenta ataque y disminuye la velocidad.
- Leer más sobre las naturalezas.

Unown O

O

Curiosidad: ¿Sabías que los Pokémon fósil Omanyte y Omastar se extinguieron hace aproximadamente 65 millones de años?

–Objeto: sust. cats.: VGC, TCG. Consiste en una pieza equipable a un Pokémon en los videojuegos. Estos interferirán en combate, resultando en efectos como cambios de estadísticas o cambios de estado, entre otros. Por ejemplo:

Banda focus: Si el Pokémon se encuentra con todos sus PS, le permitirá resistir cualquier golpe con 1 PS.
Vidaesfera: Potenciará x1,3 los ataques efectuados por un Pokémon a cambio de restarle PS.

–OHKO: abrev. cat.: VGC, Competitivo expresión del ing.: (One hit knock out) trad.: Un golpe deja debilitado. ¹. Aquel movimiento capaz de debilitar al Pokémon rival en un solo turno y de un único golpe. Suelen ser efectuados por Pokémon con elevado ataque o ataque especial. ². Tipo de movimiento que si golpea a un Pokémon lo deja debilitado al instante. Los únicos movimientos de OHKO son: Guillotina, Fisura, Perforador y Frío Polar.

P

Curiosidad: ¿Sabías que Pyroar y Litleo son los únicos Pokémon con la combinación de tipos Fuego/Normal?

–Paraflinch: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Paralysis flinch) Parálisis retroceso. Este término hace alusión a una estrategia la cual depende de la parálisis y de movimientos con la posibilidad de causar retroceso como cabezahierro. Una vez que el Pokémon rival se encuentre paralizado, se hará uso de los movimientos antes mencionados para evitar que el Pokémon enemigo lleve a cabo ninguna acción, retrocediento constantemente.

–PS: Ver HP

–Puntos de esfuerzo: Ver EV

–Puntos de experiencia: sust. cat.: Competitivo. Los puntos de experiencia son aquellos que necesita un Pokémon para aumentar su nivel. Cada vez que un Pokémon rival sea derrotado y a partir de la sexta generación tras cada captura, el o los Pokémon que hayan estado presente recibirán la cantidad correspondiente de puntos de experiencia. En esta cantidad influyen factores como el nivel de cada Pokémon o los puntos de salud.

–Prioridad: sust. cat.: VGC, Competitivo. Los movimientos con esta característica se efectuarán siempre en primer lugar, sin tener en cuenta la velocidad de ninguno de los Pokémon presentes en batalla. Algunos ejemplos son puño bala o sorpresa.

–Pursuit-Trapper: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Pursuit-Trapper) Persecución-Raptor. Un Pokémon conocido de esta manera es aquel poseedor del movimiento persecución (pursuit) que hará uso de este ataque en el momento en el que el rival decida cambiar a su Pokémon, prediciendo esta acción. A través del uso de persecución se intentará dar OHKO al enemigo aprovechando el poder aumentado del ataque en el cambio.

–Pokémon activo: sust. cat.: TCG. Se denomida de esta manera al Pokémon que se encuentra combatiendo durante una partida del juego de cartas. Solamente puede haber un Pokémon activo al mismo tiempo por parte de cada jugador. Este efectuará ataques y recibirá los daños del rival hasta caer debilitado.

Unown Q

Q

Curiosidad: ¿Sabías que la línea evolutiva de Quilava es la única entre los iniciales de tipo fuego que no adquiere ningún tipo secundario?

R

Curiosidad: ¿Sabías que Rampardos es el Pokémon no legendario ni Mega-evolucionado con el ataque más alto (165 puntos)?

–Revenge killer: sust. cat.: VGC, Competitivo, trad. del. ing. (Revenge Killer) Asesino Vengador. Un Pokémon es considerado ‘revenge killer‘ cuando es poseedor de una decente velocidad o en su defecto de algún ataque de prioridad con el cual debilitar al rival nada más entrar al combate.

Unown S

S

Curiosidad: ¿Sabías que Shuckle es el pokémon con las defensas más altas del juego (230 puntos en ambas)?

–Showdown: sust. prop. cat.: Jugabilidad. Plataforma diseñada para los combates Pokémon. En ella, el usuario puede diseñar con facilidad un equipo competitivo, además de tener la posibilidad de distribuir estadísticas. Esta plataforma contribuye a la creación de equipos y la prueba de los mismos, evitando así la tarea de la crianza.

-Simulador: sust. cat.: Jugabilidad. Es un programa en el cual un videojuego es llevado a una plataforma diferente de la original. Esto permite además alterar y modificar los datos de este mismo juego. Los casos más comunes suelen ser juegos o bien antiguos o modificados que son adaptados a los ordenadores.

–Smogon University: sust. prop. cat.: Entidad. Consiste en una asociación creada con el fin de establecer un modo competitivo alternativo al oficial de The Pokémon Company. A pesar de no tratarse de la plataforma oficial, se encuentra muy extendida y muchos usuarios forman parte de ella.

–STAB: sust. cat.: VGC, Competitivo, trad. del ing. (Same-type attack bonus) Bonus en ataques del mismo tipo. Consiste en el aumento de potencia de un movimiento cuando este es efectuado por un Pokémon del mismo tipo. La potencia del movimiento se ve multiplicada x1,5.

Por ejemplo, si un Lapras (tipo Agua) utiliza surf, este será más potente que si lo utiliza un Rhydon (tipo Roca).

–Stall: sust. cat.:VGC, Competitivo, trad. del ing. (Stall) Muralla. Un Pokémon ‘stall’ es aquel cuya utilización en combate se basa en causar cambios de estado al rival y permanecer en el campo de batalla el máximo tiempo posible causando daños continuos al equipo rival. Algunos de los movimientos utilizados por estos Pokémon son: tóxico, protección, drenadoras, recuperación.

-STATS: Ver Estadísticas

–Sweeper: sust. cat.: VGC, Competitivo. Un Pokémon ‘sweeper’ es aquel cuya tarea se basa en ‘’barrer’’ (sweep) al equipo rival. Es decir, ya sea con la ayuda de boosteos o con continuos ataques, es capaz de debilitar de manera rápida a los Pokémon adversarios. Por ejemplo:

Un Mega Charizard X, con la ayuda de un Danza Dragón puede hacer de sweeper y acabar con el rival.

–Suicide Lead: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Suicide Lead) Líder Suicida. Suelen tratarse de aquellos Pokémon sacados en primer lugar a combatir. Su tarea se basa en colocar Hazards en el campo rival y/o prevenir esta acción del adversario a través de ataques como mofa.

–Shuffler: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Shuffle) Cambiar. Aquellos Pokémon que tienen acceso a movimientos como rugido o remolino, que retiran al Pokémon rival para que sea sustituido por otro. Estos Pokémon toman ventaja de los Hazards para causar daños residuales en los Pokémon enemigos.

–Spinner: sust. cat.: Competitivo, trad. del ing. (Rapid Spin) Giro rápido. La función de estos Pokémon es eliminar los Hazards presentes en el campo de batalla a través de los movimientos giro rápido (rapid spin) y/o despejar (defog).

Unown T

T

Curiosidad: ¿Sabías que el formato de juego TCG existe desde 1996?

–Tanque: sust. cat.: VGC. Un Pokémon tanque es aquel cuyas defensas le permiten resistir varios golpes del rival. Estos Pokémon suelen estar presentes en muchos equipos competitivos para detener a ciertos Pokémon con facilidad. Algunos ejemplos serían: Venusaur, Aggron o Steelix.
PS)
–TCG/JCC: (Trading Card Game/Juego de Cartas Coleccionables), sust. cat.:TCG, Jugabilidad. Es un formato de juego de Pokémon en el cual interfiere la estrategia por medio de cartas. Las cartas principales suelen ser los Pokémon, los entrenadores y las energías, entre otras. El objetivo es ganar las 6 cartas de premio (una por Pokémon rival debilitado) o en su defecto, dejar al rival sin Pokémon activos o en banca.

–TCG Online (Trading Card Game Online):, sust. cat.: TCG, Jugabilidad. Consiste en un nuevo formato de juego que fue incluido en el año 2011 y sigue exactamente las reglas del TCG común, con la ventaja de facillitar la conexión entre jugadores de todo el mundo.

–Turbo: sust, cat.: TCG. Se denomida de esta manera a las cartas que agregan más poder a Pokémon en su última fase evolutiva. Son añadidas sobre un Pokémon y suelen aumentar su cantidad de puntos de salud así como aportar nuevos y más poderosos ataques y habilidades. Destacan por tener una forma diferente (horizontal), y, sobre todo, por lucir al Pokémon de la carta en un color dorado.

U

Curiosidad: ¿Sabías que Unown es el Pokémon con más formas alternativas hasta la fecha?

Unown V

V

Curiosidad: ¿Sabías que los Pokémon variocolores no fueron reconocidos como tal hasta la cuarta generación?

–Variocolor: sust. cat.: Diseño. Un Pokémon variocolor es aquel cuya apariencia presenta diferencias en su color con respecto a la forma natural de su misma especie. Las características o cualquier otro valor son exactamente iguales tanto en la versión variocolor como en la natural de un Pokémon. Leer más.

–VGC (Video Game Championship): sust. cat.:VGC, Jugabilidad. Se trata de la modalidad oficial de combate creada por The Pokémon Company. En esta modalidad, cada entrenador llevará 6 Pokémon, de los cuales 4 serán presentados en el combate, en formato de dobles.

–Vínculo espiritual: sust. cat.: TCG. Este tipo de cartas es utilizado para llevar a cabo la megaevolución de un respectivo Pokémon. Cada Pokémon con la capacidad de megaevolucionar tiene su carta propia de este tipo, siendo válida únicamente para él.

Unown W

W

Curiosidad: ¿Sabías que Wailord es el Pokémon más grande del mundo?

-Wallbreaker: sust. Cat.:VGC, Competitivo, trad. del ing. (Wallbreaker) Rompedor de muros. Son aquellos Pokémon cuya función varía ligeramente de la de un sweeper, pues se encargarán de derribar con potentes movimientos y usualmente con STAB a muros defensivos, bien por la parte física o la especial.

-Wall: sust. Cat.: VGC, Competitivo, trad. del ing. (Wall) Muro. Son aquellos Pokémon que poseen unas capacidades defensivas realmente altas. Estos ayudan al resto del equipo resistiendo ataques rivales y desgastando a sus enemigos.

Unown X

X

Curiosidad: ¿Sabías que Xerneas es el único Pokémon legendario cuyo nombre comienza con la letra X?

Unown Y